Moeilijkheden om met een ander te communiceren door taalverschillen zijn straks geen probleem meer. Vertaalprogramma's hebben de missie om dit probleem aan te pakken, en Apple's moedertaal, Apple Translate, loopt niet ver achter. In dit artikel vertellen we je op een simpele manier hoe deze native iOS app werkt.
Apple Vertaalhulpprogramma
Hoewel Engels misschien de universele taal is, zijn er veel landen die het niet weten te spreken of veel mensen die het niet kennen. Het kan typisch zijn om naar Japan te gaan en geen idee te hebben van Japans en dat de inwoners van het land ook geen Engels spreken. In deze situaties moet je proberen te communiceren door middel van gebaren en aanwijzingen, maar je kunt ook applicaties gebruiken.
Opgemerkt moet worden dat Apple Translate vrij goed werkt bij het gebruik van korte zinnen in een basisomgeving. Bij het vertalen van teksten kan een slecht resultaat worden behaald, mogelijk door de letterlijke vertaling, die altijd parten kan spelen. Daarom is het aangewezen om gesprekken of zeer specifieke zinnen te vertalen die u nodig hebt, omdat deze beschikbaar zijn in tal van verschillende talen die kunnen worden gedownload.
Spraak en tekst vertalen op iPhone
Het is duidelijk dat als je met een vertaler te maken hebt, het belangrijkste is dat ze tekst vertalen. De native Apple die bij iOS 14 werd geleverd, is ook in staat om je stem te herkennen en een vertaling te maken. Om dit te doen, hoeft u alleen maar de volgende stappen te volgen:
- Open de app 'Vertalen' en zorg dat je in het tabblad 'vertalen' zit.
- Kies bovenaan de talen. Aan de linkerkant is de invoertaal (het origineel) en aan de rechterkant is de uitvoertaal of waarin alles wat u invoert wordt vertaald. Door hierop te klikken kunt u kiezen uit de brede lijst met beschikbare talen.
- Tik vervolgens op 'Tekst invoeren' en schrijf iets dat je wilt vertalen. Als u op 'Go' klikt, krijgt u de vertaling te zien.
- U kunt ook op de microfoon drukken en een zin zeggen.
Je kunt de vertaling die op het scherm verschijnt gewoon lezen of ook beluisteren. Het 'play'-pictogram verschijnt om het af te spelen of opnieuw te beluisteren. Deze vertalingen kun je opslaan in het favorietenscherm en als je vragen hebt over een bepaald woord kun je ervoor kiezen om het woordenboek te raadplegen.
een gesprek vertalen
De Apple Translate-app kan in de gespreksmodus worden gezet. Op deze manier deelt de iPhone het scherm in tweeën om de getranscribeerde en vertaalde tekst tegelijk met de vertaalde audio weer te geven. Deze modus is erg interessant als u een gesprek wilt voeren met iemand die uw taal niet spreekt. U hoeft alleen maar in uw taal tegen de mobiel te spreken, deze vertaalt en de andere partij reageert op de iPhone zodat u de vertaling te zien krijgt van wat er op het scherm en in audio is gezegd. Dit maakt een gesprek tussen twee mensen veel gemakkelijker. Om een gespreksvertaling uit te voeren, hoeft u alleen maar de volgende stappen te volgen:
- Voer de vertaaltoepassing in.
- Draai de iPhone naar de liggende modus.
- Klik op het microfoonpictogram en spreek met elk van de sprekers in uw eigen taal.
Optie om te vertalen zonder internet
Als je op een locatie bent waar je geen internet hebt of een zeer beperkt tarief hebt, kun je met deze vertaal-app de talen downloaden. Op deze manier kunt u vertalingen uitvoeren zonder dat u een internetverbinding nodig heeft. U kunt zelfs de gespreksmodus gebruiken met behulp van de microfoon. Dit wordt gewaardeerd omdat u altijd toegang heeft tot de service. Om te voorkomen dat u te veel ruimte inneemt, heeft u natuurlijk de mogelijkheid om te kiezen welke talen u wilt downloaden. Om dit te doen, volgt u eenvoudig de volgende stappen:
- Wanneer u de vertaaltoepassing opent, klikt u bovenaan op de talen die deze u aanbiedt.
- In de lijst met talen aan het einde ziet u een gedeelte van de talen die offline beschikbaar zijn. Ernaast ziet u het downloadpictogram om door te gaan met het installeren ervan.
