Als je geregistreerd staat bij Apple TV+, is de Foundation waarschijnlijk een van de boosdoeners. En het is dat de sciencefictionserie gebaseerd op de romans van Isaac Asimov een van de meest geprezen is, hoewel er in de laatste aflevering van het eerste seizoen, uitgezonden op vrijdag, zijn problemen met de nasynchronisatie in het Spaans . Wat gebeurt er dat niet in deze taal staat?
Een terugkerend probleem sinds Invasion en Ted Lasso
als je observeert alle hoofdstukken van de Foundation-serie , zult u zich realiseren dat de eerste 9 afleveringen beschikbaar zijn met nasynchronisatie in vele talen, waaronder Spaans. Het tiende en laatste van dat seizoen verschijnt echter niet in deze taal. En verre van een geïsoleerd evenement te lijken, is het iets dat helaas vaker voorkomt dan gebruikers zouden willen.
De bekroonde komedie Ted Lasso verschijnt niet nagesynchroniseerd in het Spaans in het achtste hoofdstuk van het tweede seizoen. Hetzelfde gebeurt met Invasion, een onlangs uitgebrachte serie waarvan het tweede hoofdstuk deze nasynchronisatie ook niet biedt. Hoewel in deze gevallen het is te wijten aan een technisch probleem op sommige apparaten, omdat ze in de Mac-toepassing in het Spaans worden nagesynchroniseerd.
Scène uit het tiende hoofdstuk van Foundation (Apple TV+)
Dat is de reden Het is niet zeker wat er gebeurt met Fundación . Het kan te wijten zijn aan een technische storing vergelijkbaar met de andere serie. Zoals we hebben kunnen verifiëren, is het echter op geen enkel apparaat beschikbaar in het Spaans. Daarom kan alles te wijten zijn aan het feit dat het niet echt is gevouwen, wat een beetje vreemd klinkt als we er rekening mee houden dat er geen kleine vertraging is geweest in de vorige en dat informatie over mogelijke ongemakken in dit proces niet naar voren is gekomen .
Alternatieven totdat de definitieve oplossing arriveert
Het is duidelijk dat als je een serie in de ene taal begint te kijken, vooral als het je moedertaal is en je gewend bent geraakt aan de stemmen, het op zijn zachtst gezegd vervelend is om deze in een andere taal te moeten kijken. Maar helaas is het op dit moment de enige mogelijkheid die er is om de serie te kunnen kijken In het Engels met ondertiteling in het Spaans , want hiermee is ja geen probleem geregistreerd.
We hebben contact opgenomen met het persteam van Apple TV + om deze situatie op te helderen en zij kennen de oorzaak van het probleem niet, hoewel ze beweren het te onderzoeken. De verwachting is dat deze in de komende dagen of weken beschikbaar zal zijn, althans dat hopen we. Hoe het ook zij, het spijt ons u te moeten mededelen dat de hierboven genoemde mogelijkheid het enige alternatief is, dus als u erg geïnteresseerd bent om te zien hoe het Foundation-seizoen afloopt, heeft u geen andere keuze.
